在此系列文章的第一部分中，我们介绍了BC省家庭法案件的基本结构。我们在这一期的文章中，将详细介绍向法庭提交“家庭诉讼通知书”，以及向对方传达的操作步骤。
在双方分离（separate）之后，双方的任何一方就可以向BC省最高法院（Supreme Court of British Columbia）递交“家庭诉讼通知书”（Notice of Family Claim）。这是任何一个家庭法案件的起始点。
家庭诉讼通知书有两种，一种是双方共同填写递交(file)的，另外一种是由一方单独提交的。第一种只适用于双方完全没有争议的情况，而第二种在双方有争议和没有争议的情况下都可以使用，所以第二种最为常见。以下详细介绍根据第二种情况的离婚流程。
1，一方向法院递交《家庭诉讼通知书》
任何一方在分离以后都可以单方面向法庭递交《家庭诉讼通知书》。法院一旦接受，就会盖章立案，案件正式进入司法程序。这份文件最主要的功用是让法庭，也是让对方知道诉求方（Claimant）在案件中的主张是什么。
这些主张包括最终主张（final relief），就是说诉讼人在案件结束时想要达成的、最终性的结果（比如离婚、作废或更改离婚协议、财产分割等等），这些必须包括在《家庭诉讼送通知书》当中。
与最终主张相对的另外一种主张叫做“过渡性主张”(interim relief)。很多时候双方在案件审理的过程中有一些暂时、等不到最终庭审就需要解决的申请（比如索要过去亏欠的子女抚养费、配偶赡养费以解决生活急需，冻结财产防止财产转移等等），所以要做出这些“过渡性”的要求。因为在BC省的家庭法案例从立案到终审往往需要几个月甚至超过几年的时间，所以“过渡性申请”是非常常见的。这些主张不是必须要从一开始就写到《家庭诉讼通知书》中的，而是可以随着案情的推进和生活的需要额外做出申请。
《家庭诉讼通知书》的结构非常简单，关于诉讼的最基本、最主要的信息都在前几页的正文显示出来，正文后面是为每个主张提供具体信息的附录（Schedule）。
以下是正文的主要内容：
- Information about the parties （双方的基本信息，包括姓名，出生年月日等）
- Spousal relationship history （双方关系的基本信息，包括何时同居，结婚，分离，离婚等）
- Prior court proceedings and agreements（既有的家庭法诉讼和协议。在此申诉方必须列出所有之前的家庭法诉讼和家庭法协议，包括）
4, The Claimants claims（申诉方的主张。申诉方必须在此勾选他/她想要法庭开出的法令）
[ ] An order for divorce （离婚法令）
[ ] An order respecting child(ren) （关于孩子的法令，包括监护权、亲子时间和子女抚养费等）
[ ] An order for spousal support（配偶赡养费的法令）
[ ] An order relating to family properly and family debt （家庭财产和家庭债务相关的法令）
[ ] Another order （其它法令，包括财产冻结令、更改或废除离婚协议等）
[ ] An order for costs （诉讼罚金的法令）
2，传达《家庭诉讼送通知书》
一旦《家庭诉讼通知书》被法院接受而且立案成功，诉求方必须要委托专人把它传达到“回应方”（Respondent），这个过程叫做“专人传达”（personal service）。
当然，真正的实际当中还有很多其它的情况可能会发生，比如找不到对方，或者是对方刻意躲起来不接收传达，这些情况都有相应的解决办法，但在这里就不一一介绍了。如果您有任何疑问或需要咨询，请拨打我们的中文专线：604 682 6466，我们的中文离婚律师团队会竭诚为您服务。
