离婚和分居在即使不产生律师费用，也没有对抗法院程序以及上庭的风险时，也可能困难重重。幸运的是，我们现在在卑诗省立法中有了要求，律师和配偶双方都必须至少考虑上庭的替代方案，包括卑诗省的家庭调解。离婚和分居的配偶可能会想知道卑诗省的家庭调解是什么，以及是否适合他们。在这篇博客中迈林律师事务所的资深律师，Jonathan Wai (韦律师)将解释卑诗省的家庭调解是什么，以及为什么这对您的案件有帮助。
简而言之，调解是与合格的调解员进行的非公开的私人会议，调解员可以帮助双方进行沟通并且最终讨论和解。如果达成协议，可以避免法院的费用和风险。调解可以发生在立案诉讼之前，甚至发生在已设定了出庭日期的正在进行中的诉讼。双方当事人可以自行代理参加，也可以与律师一起参加。
诸多研究显示，至少从1980年开始，调解在达成和解方面具有良好的成功率，而且人们还报告说，他们对达成的和解感到更好，因为他们更直接地参与了这一过程，而不是让法官做出决定。
您可能想知道，如果您的离婚和分居矛盾很严重，并且您和您的前任配偶都“沉迷于”您自己的法律立场，那么卑诗省的家庭调解是如何运作的？作为回应，法官们已经注意到卑诗省家庭调解的有效性。在Matsqui First Nation v. Canada (Attorney General), 2015 BCSC 1409的案件中，法院指出：
【18】调解的艺术在于其保密性和灵活性。在经验丰富的调解员的协助下，双方当事人可以自由地直接相互对话，并坦诚表达其想法和利益，而不必担心如果案件没有达成协议，就会损害诉讼。这是值得鼓励的。共情和道歉可以而且确实经常发挥重要作用。似乎棘手的立场变得不那么困难了。诉状中框架出的法律问题常常没有反映出激发诉讼人的真正利益或想法。法院没有创造性解决方式以弥合分歧。重要的关系可以得到修复。
正如《家庭法》(Family Law Act) 第5条第2项，与法院诉讼程序一样，卑诗省的家庭调解要求“全面且真实”的披露。调解的区别在于，讨论是“不作为法庭证据的” (Without prejudice)，以后不能在法庭上使用。如上引述中所述，这样做的原因是允许双方当事人讨论他们可能拥有的所有想法，关注点，问题和解决方案，从而更好地探索可能性去更好地理解对方的诉求，并找寻迄今为止双方都未曾想到的解决方案。
调解员在全部过程中保持中立。他们不采取任何一方的立场。他们无法像法官那样为您决定案件。但是，他们尽最大努力确保双方当事人能够在“公平竞争环境”中公平地商讨条件，而且还促进当事方之间就他们希望讨论的问题进行沟通。如果这听起来不太可能改变任何事情，请考虑卑诗省家庭调解的调解员目前必须接受80小时的冲突解决培训，才能获得资格，所有这些培训都使他们能够有效聆听每位配偶，找出他们希望讨论的问题，确定配偶在每个问题上的利益，并协助配偶之间就解决问题的方案进行民事讨论。
打个比方，如果您与您最好的朋友发生争执，你们的想法可能会因为一些新信息的引入而改变，或者，如果有人指出一个朋友正在做出一个合理的假设，而这个假设不幸是错误的，那么另一个朋友甚至一开始都不知道这个假设。卑诗省的家庭调解不能解决所有问题，但可以帮助解决此类纠纷，通常足以达成和解，以至配偶双方可以继续他们的生活。
配偶应注意，调解员虽然都经过上述培训，但不一定以相同的方式进行调解。例如，某些调解员倾向于就特定的法律问题更自由地发表意见。一些配偶可能更喜欢这样做，尤其是如果他们认为调解员的看法可能对他们有利。其他配偶可能根本不喜欢这样做，并可能会寻求一个更倾向于“基于利益”的调解员，即询问配偶其“利益”是什么，而不是其法律立场。例如，配偶可能对“此后我退休能有多少钱”更感兴趣，这通常比“我不会接受少于70/30的不平等分割”这样的法律立场更容易理解。
由于这些原因，仔细选择您的调解员很重要。如果您的律师曾经使用过调解员，或者知道其他人曾经使用过调解员，那么您的律师可以提供帮助，我们迈林律师事务所拥有与许多调解员共事的经验。
调解通常是自愿的。不过，根据《调解通知书（家庭）条例》(Notice To Mediate (Family) Regulation) 第3条，一方当事人可以向另一方当事人发送表格1 (Form 1)。这看起来很尴尬，律师既完成了又看到完成了，这些调解是成功的，这仅仅是因为调解员的技能，而且双方当事人也意识到，与出庭相比，该过程可能更快而且更便宜。
调解可能并不适合所有案例。如果协商进展顺利，则没有必要。另一个极端是，如《调解通知书（家庭）条例》(Notice To Mediate (Family) Regulation)中所述，如果已经进行了调解，或者有针对其中配偶一方的保护令（也称之为限制令）或和平保证，或者如果调解员或者法院表示不应进行调解或不进一步进行，或者当事双方本身都同意不进行调解，则不应进行任何调解。
然而，说到既是合格调解员的律师而且参加过很多调解，卑诗省的家庭调解可以是达成和解的一种非常有效的方法，而且比全面审判的费用便宜很多。即使只达成部分和解，这通常也意味着更少的律师费用和更少的在法庭上争论的问题。
在迈林律师事务所，我们可以协助您在卑诗省的家庭调解。我们在温哥华，素里，科隆纳，圣约翰堡以及卡尔加里均设有办公室。如果您有任何需求，请拨打我们的中文热线 (604) 682-6466，我们的专业离婚律师团队将竭诚为您服务。
