很多初来加拿大的中国朋友对卑诗省的法庭系统不甚了解, 可能会导致在突然面对法律问题时一时摸不到头绪, 对自己的法律权益造成损害。迈林律师事务所是温哥华一流的律师事务所, 为大温哥华、列治文和卡尔加里等地的大众提供离婚、家庭法、ICBC车祸索赔、遗产诉讼等方面的最高品质法律服务, 特别对涉外离婚、涉及资产转移等复杂离婚案例有资深经验。下面我们为您介绍BC省的法院系统：省法院和小金额赔偿法庭。
BC省法院（Provincial Court of BC）
BC省最低级别的法院, 在BC省内有超过80个地点, 每年处理超过22万个案例, 负责听审省内大多数的官司。BC省法院有5个部门, 分别听审5种类别的官司, 分别是：刑事犯罪、家庭纠纷（但不包括离婚）、青少年犯罪、小额赔偿、交通及法规（这里“交通”指的是违规罚单之类的事情, 不是车祸理赔）。
小额赔偿法庭（Small Claims Court）
小额赔偿法庭是专门为没有法律背景的民众设计的民事法庭, 它的过程非常简单、亲民, 您需要做的每一个步骤都有详细且大众化的说明, 而且案件处理过程比一般法庭要快速很多；它提供的服务包括申请法庭令（court order, 比如要求某人还钱）、调解（mediation）、仲裁（arbitration）、庭审（trial）, 甚至还有网上谈判服务。
小额法庭可以审理很多以经济赔偿为目的的诉讼, 但最后的赔偿金额不能超过$25, 000（这就是为什么它叫做“小金额”法庭）, 而且有一些特定案例不能处理（以下详细）。
在小额法庭提出诉讼非常简单, 只需缴少许的申请费用和填写一份表格（Notice of Claim）：只要在表格里填写个人基本信息, 对方信息, 简单描述背景事实, 并提出索求赔偿金额就可以。索求金额赔偿总数比需要小于$25, 000。有些情况下法官认为这个赔偿值比$25, 000更多, 他可能会把这个案子转到BC省最高法院（以下介绍）。
总结来说, 小金额法庭适合处理以下事情：
- 追讨不超过$25, 000的欠款（注意$25, 000不包括利息）
- 索求因为受到伤害而造成的不超过$25, 000的理赔
- 追讨价值不超过$25, 000的物品（但不包括土地）
- 如果有人因为$25, 000以下的财务（土地除外）告你, 而你想让他停止
- 有人和你签了$25, 000以下的合同但是不履行, 你可以申请法庭令要求其履行
但小金额法庭不能处理以下事情：
- 诽谤/侮辱
- 有关土地和地产的纠纷
- 租房纠纷
- 申请禁令（injunction, 指的是禁止让某人做一些事情的法庭令）
迈林律师事务所拥有雄厚的法庭实战经验, 并拥有优秀敬业的中文律师团队为您提供全程中文法律服务。欢迎您随时拨打我们的中文热线：604 682 6466与我们联系, 我们的中文律师团队会为您竭诚服务。
