在婚姻过程中，父母或其他人可能会给了您一些财务，比如是买房的首期款。这些需要分割，算作家庭财产吗？或者，法官会怎么判断他们是否是真的赠与，还是其他形式的转账呢？这个需要三个条件：
- The first one is that the individual making the transfer actually intends to make a gift; it must be demonstrated that the donor’s objective was to make a gift when he or she transferred the property. （第一个是进行转让的个人实际上打算赠与;必须证明捐赠者的目的是在转让财产时赠与。）
- The second condition is that the donee accepts the gift made to him or her; the donee must agree to the transfer of property that the donor made in his or her favour.（第二个条件是受赠人接受送给他或她的礼物;受赠人必须同意转让赠与人为他或她而进行的财产。)
- In general, such acceptance is presumed once the third condition is met, that is to say the delivery of the property that is the subject-matter of the transfer by the donor to the donee.(一般而言，一旦满足第三个条件，即交付作为赠与人转让标的物的财产，即推定接受。)
- The donor has to divest him or herself of the property; he or she has to place it in the possession of the donee. This delivery confirms the donor’s intent to make the gift[5] and must be deemed to be unequivocal since the courts will refuse to intervene to perfect a gift that is not complete. （捐赠人必须剥离他或她自己的财产;他或她必须将其交由受赠人拥有。这种交付确认了捐赠人制作礼物的意图，并且必须被视为明确无误，因为法院将拒绝干预以完善不完整的礼物。）
如果您在这个方面有疑问，欢迎致电我们：604 682 6466.
